Резолюция Седьмой международной конференции
«Русский театр за рубежом как институт русской культуры»
г. Санкт-Петербург «08» апреля 2026 г.
Седьмая международная конференция «Русский театр за рубежом как институт русской культуры» в 2026 году прошла в Санкт-Петербурге и была посвящена Году единства народов России.
В работе конференции приняли участие специальный представитель Президента России по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой, исполнительный директор Фонда гуманитарного сотрудничества государств – участников СНГ Анатолий Иксанов, первый заместитель председателя Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга Сергей Марков, директор автономной некоммерческой компании «Русские сезоны» Светлана Кондратьева, исполняющий обязанности проректора по учебной работе Российского института сценических искусств Елена Ростовская, руководитель Центра поддержки русского театра за рубежом СТД России Константин Горин и руководители русских театров Армении, Республики Беларусь, Казахстана, Кыргызстана, Молдовы, Таджикистана, Узбекистана, России и Франции.
Конференция открылась пленарным заседанием, посвященным теме «Взаимообогащение национальных культур и традиций русского репертуарного театра». Все выступающие отметили, что важной миссией русских театров за рубежом является сохранение культурного диалога между народами. Нужно продолжать выпускать премьеры в русских театрах по произведениям национальной литературы. Обязательно использовать технологии перевода на титульный язык при показе спектаклей на русском. Поддерживать постановки русской классики в национальных театрах стран Содружества Независимых Государств.
Участники конференции предложили провести отдельную встречу Ассоциации для разговора о современной драматургии на русском языке, включающей и переводы классической и современной национальной литературы на русский язык.
Также в первый день конференции прошли презентации русскоязычных театров СНГ, которые появились в последнее десятилетие, и особо нуждаются в поддержке. Участники конференции вместе с Ассоциацией готовы эту поддержку оказывать.
В первый день состоялась торжественная церемония вручения Международной премии имени К.Ю. Лаврова «За поддержку и продвижение русской культуры». Среди лауреатов 2026 года – руководитель русской школы и театра «Апрелик» (Франция) Лидия Дробич и Государственный национальный русский театр им. Чингиза Айтматова (Кыргызстан). Памятный знак Премии присужден одному из основателей нашей Ассоциации Николаю Николаевичу Свентицкому посмертно.
Участники конференции отметили, что в последние годы значительно увеличилась поддержка русскоязычных театров со стороны государственных, общественных организаций и благотворительных фондов. Разнообразные образовательные проекты Ассоциации реализуются при участии Министерства культуры Российской Федерации, Правительства Санкт-Петербурга, Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств – участников СНГ, Федерального агентства «Россотрудничество», Фонда «Русский мир», Межпарламентской Ассамблеи государств – участников СНГ и Союза театральных деятелей России. Большую помощь оказывает проект «Большие гастроли» Министерства культуры и дирекции музыкальных и фестивальных программ «Росконцерта», а также Автономное некоммерческое общество «Русские сезоны».
На конференции отмечалось потребность в поддержке русских театров, оказавшихся на особом положении в «недружественных» странах, среди которых Латвия, Литва, Эстония и Республика Молдова. Все участники конференции выразили желание и готовность вместе с Ассоциацией эту поддержку оказывать.
Особое внимание на конференции уделялось теме вовлечения детской и молодежной аудитории в мир театрального искусства. Ведь юные зрители будут расти вместе с театрами, обеспечивая внимание и интерес к русскому театру за рубежом в будущем.
Большой интерес вызвал рассказ об образовательной программе творческих стажировок на базе крупнейших российских театров с привлечением технических, административных и творческих специалистов из русских зарубежных театров. Проект стартовал в марте 2025 года. Организатор - Театр-фестиваль «Балтийский дом» при поддержке Министерства культуры России. Эта программа рассчитана на три года и уже нашла отклик у соотечественников, проживающих за рубежом.
Для продолжения разговора о взаимодействии национальных культур и русского репертуарного театра, принято решение обсудить на следующей конференции вопрос режиссерского ресурса в русских театрах СНГ.
На Седьмой международной конференции в члены Ассоциации было принято 19 новых участников. Сегодня в Ассоциации – 210 деятелей русских театров из 45 стран, которые, несмотря ни на что, делают все возможное, чтобы сохранить нашу общую территорию – территорию Театра.
Конференция подтвердила приверженность членов Ассоциации принципам гуманизма и духовности, готовность к диалогу и добрососедскому сотрудничеству. Ведь все мы единоверцы, и искренне верим в целебную силу Театра!
Да здравствует Русский Театр!
Комментарии ()