С 20 по 26 сентября 2024 года в Нижнем Новгороде прошел Международный фестиваль русских зарубежных театров «Театральная осень». В преддверии фестиваля, 19 сентября в селе Большое Болдино была организована Международная конференция «Русские театры за рубежом к 225-летию А.С. Пушкина», на которой собрались руководители русских театров Абхазия, Армении, Беларуси, Казахстана, Узбекистана, Таджикистана и России для разговора о проведенных и запланированных мероприятиях к юбилею великого русского поэта.
Конференция была организована Ассоциацией по содействию развитию культурных проектов «Культурная Инициатива», Театром-фестивалем «Балтийский дом» при поддержке Ассоциации деятелей русских театров зарубежья.
Участники конференции посетили утром усадьбу великого русского поэта в Государственном литературно-мемориальном и природном музее-заповеднике А.С.Пушкина «Болдино». Это одно из самых знаменитых пушкинских мест России. В старинном селе Большое Болдино Нижегородской губернии находится родовая усадьба поэта. Здесь сохранился подлинный господский дом, где жил поэт, приезжая в Болдино. Были восстановлены флигель и хозяйственные постройки, а также усадебный парк со старинными прудами и деревьями, оставшимися с пушкинских времен. Пушкин приезжал в Болдинское имение в 1830, 1833 и 1834 годах и в общей сложности был там всего около пяти месяцев, а написал практически половину своих лучших произведений. В их числе – «Маленькие трагедии» и «Повести Белкина», «Медный всадник» и «Пиковая дама», последние главы «Евгения Онегина» и большинство сказок... «Болдинская осень» – уникальное явление в культуре, метафора небывалого творческого подъема. Многие произведения, написанные здесь, легли в основу спектаклей, представленных в афише фестиваля «Театральная осень».
Далее в читальном зале Центральной районной библиотеки им. А.С Пушкина села Большое Болдино состоялась конференция. Ее открыл со вступительным словом Генеральный директор Театра-фестиваля «Балтийский дом» и Председатель Попечительского совета Ассоциации деятелей русских театров зарубежья Сергей Шуб. Затем с приветственным словом к участникам мероприятия обратились заместитель главы местного самоуправления Большеболдинского муниципального округа Нижегородской области Игорь Мухреев и Председатель совета депутатов Большеболдинского муниципального округа Нижегородской области Владимир Кочетов.
Преподаватель Института филологии и журналистики Нижегородского университета Лобачевского, кандидат филологических наук Ксения Яшина поделилась последними новостями из области исследований сочинений А.С. Пушкина, созданных на Нижегородской земле.
Генеральный директор Государственного русского театра драмы имени Ф.А. Искандера Ираклий Хинтба (Республика Абхазия) ответил на вопрос «В чем причина сценической популярности романа в стихах «Евгений Онегин»?», рассказав о подготовленной к юбилею премьере романа в стихах в постановке режиссера Сергея Ефремова.
Замдиректора Государственного русского драматического театра им. В.В. Маяковского Гулнора Ахмедова (Таджикистан) раскрыла тему ««Повсюду страсти роковые…» - ключ к драматургии Пушкина: смерть и рок в его пьесах». Труппа русского театра из города Душанбе привезли нижегородцам постановку главного режиссера Хуршеда Мустафоева «Пир во время чумы», созданную по произведениям «Маленькие трагедии», «Сцена из Фауста» и «Подражание Корану».
Художественный руководитель Национального государственного драматического театра им. М. Горького Сергей Ковальчик привез в Нижний Новгород спектакль «Сказки Пушкина» и поделился размышлениями на тему «Пьесы, сказки, поэмы, проза Пушкина – версификация жанров и попытки «отомкнуть» макрокосмос русской души в условности театра».
Главный режиссер Государственного русского драматического театра Узбекистана, народный артист Узбекистана Валихан Умаров рассказал о выпуске спектакля «Пушкин. Последние дни», который был представлен нижегородской фестивальной публике 22 сентября. Тема его выступления - «Как события последних дней жизни А.С. Пушкина стали спектаклем»?
Директор Ферганского областного русского драматического театра Юлия Мадалиева (Узбекистан) презентовала две постановки сочинений русского классика «Барышня-крестьянка» и «Евгений Онегин» из репертуара театра и поразмышляла на тему «Пушкин и его тексты: энциклопедия мотивов для театральных версий».
Сразу два участника конференции выступили на тему «Почему Пушкин как творческая личность в нашей культуре больше, чем просто Пушкин?» Директор Акмолинского областного русского драматического театра Бейбит Бахтыгереев рассказал о творчестве казахского поэта Абая, переводившего на казахский язык несколько глав из «Евгения Онегина» А.С. Пушкина. Организатор международных проектов «Сердца четырех» и «Миссия русского театра за рубежом» Ирина Хилкова (Узбекистан) процитировала высказывания о Пушкине его переводчиков на узбекский язык, и проследила хронологию публикаций переводов в средствах массовой информации XIX и XX веков, отметив рост популярности русского поэта в культуре Азии и Востока.
Художественный руководитель Ереванского государственного русского драматического театра им. К.С. Станиславского Карен Нерсисян рассказал об опыте работы над спектаклем «Маленькие трагедии» А.С. Пушкина в контексте темы «Интернациональное и национальное в пушкинской драматургии».
Директор Нижегородского государственного академического театра драмы им. М. Горького Борис Кайнов выступил в завершении конференции и пригласил всех участников в гости, на спектакль «Маленькие трагедии» в постановке Искандера Сакаева. Все выступления сопровождались показом видео-отрывков из спектаклей. Видеозапись конференции была размещена на официальном сайте Ассоциации деятелей русских театров зарубежья.
20 сентября утром участники конференции посетили пресс-конференцию Фестиваля русских зарубежных театров «Театральная осень», которая прошла в Нижнем Новгороде в конференц-зале Отеля «Шератон». Днем состоялось заседание правления Ассоциации деятелей русских театров зарубежья. Вечером руководители русских театров зарубежья приняли участие в театрализованном представлении по случаю открытия форума на большой сцене Нижегородского академического театра им. М.Горького и увидели спектакль Казанского академического русского Большого драматического театра им. В.И. Качалова «Пиковая дама» в постановке художественного руководителя, народного артиста России и Татарстана Александра Славутского. Спектакль оставил яркое эмоциональное впечатление у зрителей, устроивших в ответ долгую и бурную овацию актерам.
Проведение в Болдино Международной конференции «Русские театры за рубежом к 225-летию А.С. Пушкина» позволило поделиться новыми открытиями в исследовании бессмертных произведений великого классика и познакомить участников трансляции конференции в сети Интернет с оригинальными постановками Пушкина в русскоязычных театрах зарубежья, которые остаются самыми активными пропагандистами наследия русской культуры в мире.
Театр-фестиваль «Балтийский дом»
197198, Александровский парк,4. Санкт-Петербург, Россия
Тел\факс +7 812 232 93 80, +7 812 232 09 61
E-mail: fc@baltichouse.spb.ru | www.baltic-house.ru | www.russian-theater.pro
Комментарии ()