В Вильнюсском Старом театре (бывшем Русском драматическом театре Литвы) идет работа над пьесой британского драматурга Тома Стоппарда «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» под руководством режиссера Юрия Бутусова.
Премьера - 16, 17, 19 и 26 сентября 2023 года.
Одна из самых известных сегодня пьес Стоппарда написана в 1964-65 годах и впервые была исполнена в прославленном лондонском театре The Old Vic в апреле 1967 года.
Два эпизодических персонажа великой трагедии Уильяма Шекспира "Гамлет" стали героями новейшей драмы 400 лет спустя. У Шекспира с Принцом Датским персонажей объединяло общее детство, обучение в немецком университете и совместная поездка на коробле из Дании в Англию, где герои должны были передать письмо с просьбой убить законного наследника короны. Гамлету удается перехитрить "друзей" и вернуться на родину для исполнения сыновьего долга. А вот Розенкранца и Гильденстерна ждал печальный конец.
Обращаясь к абсурдистской пьесе новейшего времени, Юрий Бутусов обещает напомнить зрителям о потерянном рае, о невозможности полноты человеческой жизни, состоящей только из гармонии и счастья.
Это первая премьера нового сезона Вильнюсского Старого театра.
Спектакль будет исполняться на русском языке с литовскими титрами.
Для постановки избран перевод Иосифа Бродского.
Перевод пьесы на литовский язык для титров – Рита Геломбицкайте.
Сценография и костюмы - Марюс Някрошюс.
Юрий Бутусов принял приглашение директора театра Ольги Полевиковой, которое прозвучало еще до пандемии, в 2020 году во время проведения в Вильнюсе одного из мастер-классов. Премьера пьесы в постановке Юрия Бутусова должна была состояться осенью в Москве, в Театре наций, но проект не состоялся.
Добро пожаловать на Премьеру в Театр!
Комментарии ()