Новая программа проекта «Культурная среда» Луганского академического русского драматического театра имени Павла Луспекаева посвящена выдающимся поэтам начала ХХ века, которых соединила поэтическая судьба. Марина Цветаева, Борис Пастернак и австрийский поэт Райнер Мария Рильке в творческом диалоге определили эстетику современной поэзии.
Авторы программы Артем Демянчук и Алина Гладких взяли за основу переписку поэтов, которых соединили трагические события 1926 года. Здесь нам приходится столкнуться с высочайшим проявлением лирического дара и ощущением трагедийности.
Райнер Мария Рильке всегда с особым чувством относился к России и говорил о ее богоизбранности. Увлекшись русской культурой, он сделал перевод на немецкий язык чеховской «Чайки» и стихов русских поэтов. В 1926 году, находясь в маленьком городке Валь-Мон, он начинает общаться с молодыми русскими поэтами — Борисом Пастернаком и Мариной Цветаевой, уже ранее связанных между собой дружбой и длительной перепиской.
Увы, война 1914 года нанесла не только физические, но и духовные раны обществу. Именно поэтому лирическая поэзия переживает некий упадок. Духовное одиночество стало причиной, которая сблизила поэтов, потребовало наполнить новой жизнью каждую поэтическую строку. Сообща они «поверх барьеров» искали новые возможности литературного слова.
Зрители смогли перелистать страницы писем, написанных разбегающимся почерком Цветаевой и услышать звучание ее поэтического голоса. В гармоничном звучании фортепианной музыки рождались рифмы Пастернака. Талантливые стихи Рильке, исполненные в оригинале, а далее в переводе, позволили прикоснуться к таинству творения поэзии.
Артем Демянчук и Алина Гладких не боятся свободных ассоциаций и метафор, поэтому в канву программы вплелись совершенно современные образы.
Комментарии ()