С 1 по 4 ноября 2019 года в Ярославле прошла XIII Ассамблея Русского мира, организованная Фондом "Русский мир". Это крупный международный форум, направленный на координацию усилий по поддержке и популяризации русского языка, культуры, истории России, на объединение российских соотечественников за рубежом и всех, кто разделяет идеалы и ценности Русского мира.
Тема ассамблеи 2019 года: «Пространство памяти и славы Русского мира». Торжественная церемония открытия состоялась 2 ноября в Российском государственном академическом театре драмы имени Ф. Волкова.
В этом году участками Ассамблеи стали представители 70 стран мира, в том числе, и представители Ассоциации деятелей русских театров зарубежья: Людмила Дробич (Франция), Вячеслав Лисин (Германия) и Николай Свентицкий (Грузия).
Считаем необходимым опубликовать доклад Николая Свентицкого, председателя правления Ассоциации деятелей русских театров зарубежья, директора Тбилисского академического драматического театра им. А.С. Грибоедова, который прозвучал на XIII Ассамблее Русского мира в рамках дискуссионной площадки «Русский театр за рубежом - действенный проводник русской культуры».
АССОЦИАЦИЯ ДЕЯТЕЛЕЙ РУССКИХ ТЕАТРОВ ЗАРУБЕЖЬЯ КАК ЦЕНТР ЕДИНЕНИЯ И ПРОВОДНИК РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ
Дорогие друзья!
Должен напомнить, что Год Театра скоро завершится. Что сделано и что необходимо делать дальше? Что ждет нас в будущем?
Ответить на эти вопросы мне хотелось бы на примере инициатив Ассоциации деятелей русских театров зарубежья, председателем правления которой я имею честь быть.
Я не устаю повторять, что русские театры зарубежья - это оплот русской культуры в мире, ее проводник, ее рупор, если угодно - форпост. Скажу больше, наиболее дальновидные аналитики понимают, что русские театры за рубежом – это один из самых эффективных механизмов укрепления международных отношений.
При этом сами деятели русских театров мира - воистину бескорыстные подвижники, абсолютные энтузиасты. Не могу не вспомнить слова Зинаиды Зихерман, которая руководит Русским театром в Будапеште. Выступая на съезде Ассоциации в Санкт–Петербурге, она сказала: «Посмотрите, сколько нас – сумасшедших».
Во имя поддержки этих великих «сумасшедших», во имя сохранение русской речи и русского духа, дальнейшего развития русского репертуарного театра за рубежом и была создана наша Ассоциация - после многих-многих лет уговоров, объяснений и даже криков о помощи. Помню, как эмоционально и точно выразила общую реакцию на создание Ассоциации Татьяна Дербенева, руководитель датско-русского театра «Диалог»: «До сих пор не могу прийти в себя от событий в Петербурге. Идея Ассоциации русских зарубежных театров витала в воздухе и вдруг это свершилось! Мы теперь не одни! Мы можем сотрудничать! Мы увидели друг друга воочию!»
Я хотел бы назвать поименно хотя бы некоторых из тех, кто каждый день продолжает нести со сцены живое русское слово в странах своего проживания. Это Борис Казинец (США), Кира Мирутенко (Финляндия), Юлия Диханова (София), Ирина Хилкова (Узбекистан), Еркин Касенов, Бейбут Бахтыгереев, Юрий Якушев (Казахстан), Филипп Лось (Эстония), Светлана Суслова (Кипр), Александр Шаровский, Людмила Духовная (Азербайджан), Константин Харет, Юрий Хармелин (Молдова) и другие деятели ста русских театров зарубежья, которые на сегодняшний день входят в состав нашей Ассоциации.
Приведу лишь несколько примеров, и вы сами оцените деятельность наших коллег.
В Будапеште прошел II Международный молодежный театральный форум, организованный Русским Театром–Студией.
В Копенгагене завершился годичный проект «Парад русских театров», организованный Датско-русским театром «Диалог».
Русская Театральная студия «8+» из города Вена открыла курсы актерского мастерства для детей.
Проект «Театральные мастерские» Театра-фестиваля «Балтийский дом» в 2019 году охватил Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Латвию, Республику Молдова и Узбекистан.
В США прошел II фестиваль русских театров Америки «Ваш выход».
В Париже прошла Международная неделя русскоязычного детского театра в рамках Форума «Русское слово, русская душа».
И это – только малая часть огромного перечня.
Создавая Ассоциацию, в числе первоочередных задач мы назвали образовательные программы, совместные проекты, фестивали и популяризацию нашей деятельности. И немедленно приступили к их реализации, насколько это было и есть в наших силах.
Мы подписали трехстороннее соглашение о сотрудничестве между Ассоциацией, Российским государственным институтом сценических искусств и театром–фестивалем «Балтийский дом». В результате к сотрудничеству привлечены выдающиеся эксперты РГИСИ в области поддержания стандартов русского языка за рубежом и в вопросах театрального маркетинга.
Ассоциация уже провела несколько образовательных мастер-классов как в Санкт-Петербурге, на базе Театра-фестиваля «Балтийский дом», так и на выезде: Караганде, Могилеве, Кишиневе, Тирасполе, Донецке, Тбилиси и других городах. Мы провели мастер-классы для гримеров, художников по свету, заведующих постановочной частью, по сценической речи.
Замечательные «Петербургские театральные мастерские» прошли в Тбилиси, в рамках проекта «Петербургские встречи», а именно: тренинги «Техника сценической речи» заслуженной артистки России, преподавателя сценречи факультета искусств Санкт–Петербургского государственного университета Валентины Виноградовой, мастер-классы по оптимизации технической базы театра и осветительной техники лауреата Национальной театральной Премии «Золотая Маска» Дениса Солнцева.
В Казахстане прошел Фестиваль современной казахстанской драматургии «Драма.KZ», состоялись читки девяти победителей II конкурса современной драматургии.
В Эстонии, на базе Русского театра, была проведена Международная драматургическая лаборатория русскоязычных авторов «Портрет времени».
Не могу не упомянуть о «Ярмарке молодой режиссуры», проходящей на малой сцене «Балтийского дома», на которой выпускники петербургских вузов делают заявки на постановки в русских театрах за рубежом. Так вот, два участника ярмарки уже выпустили премьеры – в Восточно–Казахстанском областном русском драматическом театре и в Областном драматическом театре им. Ф.М. Достоевского из города Семей (Казахстан).
Особо хочу сказать об официальном сайте Ассоциации, который действует на базе Театра-фестиваля «Балтийский дом» более двух лет.
Сайт стал главным информационным каналом для продвижения деятельности Ассоциации, а также платформой для единой информационной базы русских театров зарубежья, включающей как профессиональные, так и любительские коллективы. Всего, как я уже говорил, это 100 театров из 37 стран мира.
Сегодня сайт Ассоциации посещают почти три тысячи пользователей в день. Среди них – свыше двенадцати тысяч постоянных посетителей из 84-х стран. И рейтинг популярности продолжает расти.
Хочу отметить, что Ассоциация оказывает огромную информационную поддержку зарубежной программе «Большие гастроли», осуществляемой Федеральным центром поддержки гастрольной деятельности Министерства культуры Российской Федерации.
Мы также широко освещаем Международные театральные фестивали, которые по-прежнему осуществляют связь русских театров между собой: проводимые Театром-фестивалем «Балтийский дом» «Встречи в России»; «Мир русского театра»; «Славянские театральные встречи» в Брянске; «Соотечественники» в Саранске; «Мост дружбы» в Йошкар–Оле; «Пять вечеров на Кипре» и др.
Хотел бы обратить ваше внимание на проект исключительной важности, который удалось осуществить в Грузии – я имею в виду IV Летнюю школу театрального мастерства для молодых актеров русских театров зарубежья. В этом году слушателями Школы стали молодые актеры из шести стран: Азербайджана, Армении, Грузии, Молдовы, России и Украины. Кроме того, в проекте приняли участие студенты факультета славянской филологии Гарвардского университета (США). Педагогами и лекторами выступили ведущие специалисты российских театральных вузов и выдающиеся деятели современного театра: Мария Оссовская, профессор кафедры сценической речи Театрального института имени Бориса Щукина; Вера Камышникова, профессор, заведующая кафедрой сценической речи ГИТИСа; Лариса Кайдалова, старший преподаватель кафедры сценической речи ГИТИС; Дарья Казеева, актриса театра и кино, театральный педагог; Айдар Закиров, профессор, заведующий кафедрой сценической пластики ГИТИСа; Рустам Миннибаев, преподаватель кафедры сценической пластики ГИТИСа. В рамках проекта участники прослушали лекции ректора ГИТИСа Григория Заславского; Народного артиста Грузии и России Темура Чхеидзе; художественного руководителя театра им. А.С. Грибоедова Автандила Варсимашвили; руководителя литературно–драматургической части Национального театра им. Леси Украинки Бориса Курицына; искусствоведа Веры Оссовской.
Хочу подчеркнуть, что за пределами России столь масштабная и профессионально значимая школа специально для актеров русского театра зарубежья не проводилась ни разу. Конечно, мы постарались использовать все самое важное из бесценного опыта Международной летней театральной школы СТД РФ.
Я свято верю, что театр – территория творчества, дружбы и любви. Во всяком случае, он обязан быть таким. И поэтому убежден, что десять дней, которые молодые актеры из шести стран провели в Летней театральной школе в Грузии, не только заметно повысили их профессиональный уровень, но и стали источником творческого вдохновения и залогом крепкой дружбы надолго, может быть, на всю жизнь.
В начале своего выступления я сказал, что мы поговорим не только о том, что сделано, но и о том, что надо сделать – вне зависимости от того, какой год объявлен в стране - Театра, Экологии, Волонтёра или Памяти и Славы, как в 2020-м.
Хотел бы озвучить несколько предложений, актуальность которых, как мне кажется, неоспорима.
Предлагаю ввести постоянную (подчеркиваю, постоянную!) практику приглашения действующих специалистов из России – и для проведения мастер–классов на местах, и для работы с артистами в процессе постановки спектакля, и для практических занятий со студентами.
Предлагаю наконец решить вопрос с созданием профессиональных библиотек при русских театрах на местах – собрание современных специальных методических пособий, сборников современной драматургии, а также аудиопособий по сценречи и аудиокниг на русском языке.
Считаю необходимым задуматься о создании профессионального педагогического сообщества специалистов по театральному образованию на постсоветском пространстве. Очевидно, что подобная ассоциация – с активным общением профессионалов внутри нее – будет способствовать росту квалификации специалистов на местах. Более того, это позволит постоянно отслеживать четкую картину русского театрального образования в целом на постсоветском пространстве.
Ещё одна идея, о которой я (в который раз!) предлагаю задуматься – возобновить замечательный опыт международных антреприз, когда актеры из разных стран постсоветского пространства создавали общий спектакль. Это прекрасный способ живого обмена профессиональным опытом.
Ранее в финансовом плане Россотрудничества существовала статья о поддержке русского театра. На мизерные средства мы могли, так или иначе, организовывать показы спектаклей для специальных целевых аудиторий. Кроме того, с целью поддержать гастрольную деятельность Россотрудничество предоставляло средства на приобретение авиабилетов. Сейчас эта статья исчезла. Правильно ли это? Не уверен.
Поддерживая гастрольную деятельность русских театров, необходимо поддерживать их гастрольные поездки по своей стране. Уверяю вас: один показ спектакля на русском языке в далеком регионе для популяризации русского театра и русского языка сделает в сто раз больше, чем сто конференций по этому вопросу. Далеко за примером идти не надо – совсем недавно Тбилисский русский театр имени Грибоедова объездил несколько городов Грузии. Так вот, перед показами спектаклей «Маугли» и «Карлсон» в городах Чиатура и Телави в местных библиотеках разобрали книжки Киплинга и Астрид Линдгрен: дети готовились к походу в театр!
В заключение хочу озвучить несколько предложений, с которыми я выступал уже не один раз, но до сих пор все они, как говорится, висят в воздухе. Надеюсь, на этот раз меня услышат.
1. Учредить ежегодные профессиональные премии и специальные призы для деятелей русских театров зарубежья.
2. Оказать поддержку русским театрам зарубежья в организации театральных музеев на местах.
3. Рекомендовать включать в программу туристических туров посещение русских театров и театральных музеев на местах.
4. Рассмотреть вопрос проведения в городах России театральных декад-фестивалей с участием русских театров зарубежья.
5. Рассмотреть возможность обучения на курсах повышения квалификации за счет бюджета сотрудников русских театров, преподавателей театральных институтов, специалистов театральных музеев и библиотек зарубежья.
Очень надеюсь, что эти предложения преобразятся в реальные проекты, от которых напрямую зависит будущее русских театров за рубежом, а значит судьба русской культуры, русской речи, русского духа за пределами России.
Комментарии ()