15 ноября 2019 года Русский театр Эстонии сыграл премьеру инсценировки романа немецкого писателя Вольфганга Херрндорфа "Goodbye, Berlin!" в постановке Полины Золотовицкой.
Музыкальная постановка выполнена в жанре гаражного концерта, во время которого актеры на сцене вживую будут играть и петь известные рок-хиты. Параллельно с этим будет рассказываться история о двух 14-летних парнях, которые украли старую машину и решили отправиться в путешествие. В пути они узнают что-то о мире, о себе, о дружбе и о любви.
Главный герой Майк, от лица которого идет рассказ, - замкнутый парень у которого нет друзей, а дома куча проблем (мать-алкоголичка, изменяющий ей отец). Майк тайно влюблен в самую «крутую» девочку в классе, но никогда не рискнет это показать. Вся история закручивается после его встречи с Чиком — одноклассником, русским эмигрантом, мутным парнем из социально неблагополучной среды, который крадет автомобиль. Вся разница их социального бэкграунда становится совершенно неважной перед вопросами влюбленности и смелости.
В путешествии Майк открывает для себя, что такое дружба, любовь и преданность. В дороге путешественникам встречаются разные люди. Например, девочка Иза, которая сначала кажется дикой, но потом Майк в нее влюбляется. В какой-то момент и Чик раскрывается Майку… Куда дорога приведет их? Какой опыт приобретут новоиспеченные друзья?
«Goodbye, Berlin!» - история про подростковую самоидентификацию, первые серьезные встречи и выводы о мире и людях. История про взросление.
Перевод текста романа c немецкого был осуществлен при финансовой поддержке Института имени Гёте.
Комментарии ()