Русский драматический театр им. А.П. Чехова готовит под Новый год подарок для маленькой публики - премьеру известной сказки "Золушка". Но в основу спектакля легла не известная пьеса Евгения Шварца, а сочинение советской писательницы и переводчика Тамары Габбе "Хрустальный башмачок".
Тамара Габбе родилась в Петербурге 16 марта 1903 года в семье военного врача. Детство прошло на севере Финляндии, куда отправляют служить отца. По причине очередного перевода папы вернулись в Россию. Окончила Выборгскую женскую гимназию, где изучала немецкий, шведский и французский языки. После революции вместе с семьей переехала в Петроград, где окончила литературный факультет института истории искусств. В 1920-х работала редактором ленинградского детского отдела Госиздата, руководимого Самуилом Маршаком. После разгрома редакции, объявленной контрреволюционной группы и обвиненной во вредительстве в детской литературе, в 1937 году Габбе была арестована по ложному доносу. Лишь через год ее мужу и друзьям удалось добиться ее освобождения. После выхода на свободу под подозрением оказался ее муж, который получил тюремный срок и погиб в одном из сталинских лагерей. Габбе пережила блокаду Ленинграда. После войны переехала в Москву, где вернулась к переводам, исследованию фольклора, в т.ч, французских народных легенд и сказок. Умерла от рака 2 марта 1960 года.
Заслужила титул "волшебница из Города мастеров" благодаря авторскому изданию пьес "Город мастеров" с оригинальными версиями известных сказок народов Европы. Сборник вышел в 1958 году и был крайне популярен не только у профессиональных коллективов, но и у любительских театров.
Комментарии ()