Создала в 2003 году на базе программ на русском языке, посвященных русскому литературному наследию в Публичной библиотеке Нью- Йoрка Литературный Театр «Диалог».
Первая из программ «Салют, Санкт Петербург!» в 2003 году была посвящена 300-летию Санкт-Петербурга.
За эту программу была награждена Указом президента Российской Федирации медалью «300 лет Санкт-Петербурга» в числе 40 Американских деятелей культуры, внесших большой вклад в празднование 300 летнего юбилея в США.
Программа, посвященная 100 летию Дмитрия Шостаковича, открыла программу празднования Года Шостаковича и была показана на 1-телеканале Российского телевидения.
В 2005 году совместно с мэрией Санкт-Петербурга организовала «Дни культуры Санкт-Петербурга в NY».
С 2013 года Ирина Яковлевна организовывала серию программ «Русская литература и театр» в Публичной библиотеке Нью-Йорка (NYPL).
Написала двенадцать сценариев для спектаклей театра «Диалог» и для совместной постановки с Американским театром Workshop Theatre на русском и английском языках.
Является членом жюри Международного детского театрального фестиваля в Вашингтоне.
